事實上,從英文的角度,

現稱的棒球,英文作baseball,直翻應該稱作壘球。

現稱的壘球,英文作softball,直翻應該稱作軟球。


台灣對棒球的稱呼原先是跟著日本叫作野球。

﹝現在河洛話一樣叫野球﹞

後來因為那根球棒,普通話叫作棒球。

個人猜測可能是因為軟球不太好聽,

所以採用棒球的原文翻譯。

結果造成壘球的中英文意義剛好相反。

另外,熟悉日文的網友或許可以查查softball的日文,

因為中文有很多外來用語,其實是先從日本過水來的。

以下面是關於壘球歷史的介紹,文字轉貼自

http://www.sportsnt.com.tw/sample/spo_sample/Sample_01.asp?struct_id=4938

和前一位回答的貼文屬於同一個網站,不同頁次


  壘球,是一種由棒球演變而來的運動,同樣是以棒擊球、攻佔壘包的球類運動,是一項富有技術性、團隊精神的運動,但是比棒球更適合各年齡階層的人共同參與。  

  壘球的起源,應在1887年耶魯大學和哈佛大學在一場美式足球比賽結束後,一位耶魯大學學生在慶賀學校球隊獲勝後,將一個拳擊手套擲往哈佛學生身上,哈佛生拿起一根木棍打回拳擊手套,結果拳擊手套就成為日後的壘球,木棍也改成棒球球棒,壘球從此誕生。

  壘球發明後,很多規則都延續棒球規則而來,但是因球速不快且球又大,適合各年齡層從事運動,很快就成為受歡迎的運動之一,不但傳遍美國,而且也在第二次世界大戰時因美軍在各地執行任務而傳到全世界。

  現代壘球運動起源於美國,比棒球晚了約40年。最初,為了能不受天氣影響,而能在室內打棒球,因此,芝加哥法拉嘉船舶俱樂部的喬治‧漢考克及明尼蘇達州明尼亞波利斯的消防隊員羅伯,分別在1887年以及1895年根據棒球做了修改而發明「室內棒球」。

  1933年國際規則訂立後正式定名為「軟式棒球」 (softball) ,在我國則稱為壘球。

  壘球運動廣為世界各國所喜愛。美國人稱壘球為「人人參與的運動」。二次大戰後,壘球迅速在世界各地發展起來,特別是拉丁美洲國家。

  國際壘球總會成立於1952年,總部位於美國的俄克拉荷馬城。

  由於壘球是由棒球演變而來,因此許多規則都與棒球類似,但還是有些許的差異。

  壘球的英文名稱是softball,1926年美國荷坎森首先使用,在世界各地還有許多其他的名稱。十九世紀中以後,美國發展出許多近似棒球的運動,在芝加哥有室內棒球;路易羅伯創設女子棒球;美國休閒協會設計青少年的娛樂性的簡易棒球運動等。這些運動在1934年經美國幾個體育學會協調共同頒布「壘球運動標準規則」,從此壘球成為世界最大的業餘活動之一。

在棒球風行的美國,對於無法享受打棒球樂趣的人而言,在1880年代發明了壘球,總算找到一種與棒球相同樂趣的運動,但壘球更適合老少年齡層的人。

  現在壘球更成為一種社交生活的工具,無論男女,打壘球在現今社會是一種娛樂及健身運動,也是促進社會彼此的交往及感情的極佳運動。1965年第一次女子壘球世界錦標賽開打,壘球更成為一種競技比賽,1996年亞特蘭大奧運會,壘球成為奧運比賽的一種。美國隊獲得金牌,兩岸中國人都打進前8名。

  壘球場投手板到捕手的距離為12.2公尺,比棒球的18.4公尺要短得多。因此壘球投手例如亞特蘭大奧運會時所測得的最快球速為118公里,打者站在打擊區的感覺,就如同棒球投球時速160公里一般快速,人類反應能力根本就跟不上球速。

  雪梨奧運會壘球比賽仍維持上一屆奧運會舊例,只有女子項目8隊參賽,澳大利亞為主辦國自動取得參賽權,其餘7隊美國、加拿大、日本和中國大陸是在1998年世界錦標賽取得資格,紐西蘭是大洋洲、古巴是美洲、意大利是歐非洲取得參賽權的國家。8隊先進行單循環比賽,前4名複賽爭奪決賽權。美國隊是實力最強的隊伍,曾經在1995年時達到連勝106場的紀錄。連勝的紀錄是被中國大陸打斷。

壘球規則集錦      

球 員

1.正式比賽須有十名球員,人數不足即棄權。先發球員一但退出比賽,可再上場一次,此時必須歸回自己原來的打擊順位。(專任擊球員除外,不可再上場)。

2.第十名守備員稱「外游擊」,位置在界內任何處均可,但不得在投捕手之間。

投手投球

1.投手在投球之前,必須以單手或雙手握持球在身體前完全靜止1秒~10秒。僅軸心腳踩板即可,投出後向前或向後離開投手板均可。

2.投手投球必須經過離地面2公尺以上3.5公尺以下之空間。(否則判為違規投球)。

3.投手如欲保送打者時,可直接告知主審直接上一壘,不必四壞球。

4.投手揮擺動作必須連續,若中斷或逆轉,則判一壞球,壘上人員不保送。

5.捕手自投手開始投球動作之後,至球被擊出或到達本壘板之間不可越出捕手區位置之外。

6.球路弧度超過2公尺,低於3.5公尺,經打擊者肩下至膝上的高度,且在本壘板上空,即為好球,其他即壞球。

打 擊

1.打者不可採用砍劈(Chop Hit)方式(為使球彈得更高,用球棒當菜刀以砍斬的向下打法)。

2.被宣告第三次的好球(Strike)打者即三振出局,不可因捕手漏接而跑向一壘企圖復活。

3.二好球以後,若再擊出界外球、擦棒球或揮棒落空,應宣判打擊者三振出局。

4.「觸身球」不保送,僅以一壞球計。

5.擊球時,雙腳可前後移動及踩線,但若有一腳或雙腳完全踏出打擊區或踏觸本壘板,則判出局。

6.擊球員不得「短打」(一般人稱觸擊),否則會被判出局。

7.可十人或十一人打擊(EH,專任擊球員),可排在任何棒次,中途可以結束,專任擊球員在該場中負責打擊,可排在任何棒次,中途可以換人,但不得擔任防守工作。

跑 壘

1.不得盜壘,盜壘者宣判出局。

2.跑壘者不得在投手投球未達本壘板之前,或打者未揮棒之前離壘,提前離壘者判出局。

3.打擊者未揮棒或揮棒落空,球經本壘板即為死球,跑壘員不得進壘;捕手亦不得傳殺壘之跑者,傳殺無效,跑壘員須返回原壘包。

守 備

1.特殊手套只准捕手和一壘手使用。

2.外野手不可站在壘包附近妨礙跑壘者的跑壘。如被判為妨礙跑壘時,則可獲得安全進壘。

死 球

        慢速壘死球:投手球投出球經過本壘板上空則成為死球,如果球被擊出則比賽繼續,所以慢壘比賽的節奏非常快,投手將球投出後,捕手立刻會將球投還給投手,壘上若有跑壘員也不能盜壘,球員容易擊中球,第三好球如果是界外球也會被判定是三振,不會浪費很多的時間在執行戰術。

場 地

 

壘間距離

全壘打
圍網距離

投手板至
本壘距離

男子壘球 (慢式)

19.81公尺
(65呎)

83.82公尺
(275呎)

15.20公尺
(50呎)

女子壘球 (慢式)

19.81公尺
(65呎)

80.77公尺
(265呎)

14.02公尺
(46呎)

《場地配置一覽表》

 

       慢速壘球所用的球,是採用PU心外包馬皮、牛皮、或合成材料,外徑為12吋,圓周30~31公分(11 1/8~12 1/8吋),重量180~200公克(6 1/4~7盎司),縫線必須是紅色,縫痕規律、隱沒。比賽球都會經過國際壘球總會(I.S.F)檢定通過,或由中華民國壘球協會(C.T.A.S.A)及中華民國慢速壘球協會檢定通過之合格球。

球 棒

        球棒部份,棒球所用的球棒在最粗的部分為2吋(7公分),長度不得超過42吋(106.7公分),慢速壘球與快速壘球所使用的球棒規定相同,最粗部分為 2吋(5.7公分),長度不得超過34吋(86.4公分),差別在快速壘球會使用酒瓶棒;至於材質部分,最近棒球回歸到原始時代使用木棒,而壘球部分還沒有規定要回歸木棒,最近還發展出鈦金屬、飛機用金屬材質的球棒,至於可不可以使用,尚待國際壘總確認。

鞋 子

        在球場上禁止穿著帶有金屬釘的球鞋,為避免危險及一些技術不是很好的選手造成傷害,所以還是限制球員只能穿著塑膠材質的釘鞋或一般球鞋。

手 套

       手套是和快速壘球比賽時相同,慢速壘球的捕手不需裝備,因慢速壘球的球速比較慢,而且捕手在投手將球投出落地後再接補即可。

服 裝

       比賽時的服裝必須全隊樣式及顏色一致,球褲長、短均可,但必須全隊一致。在服裝的材質及式樣上並無特別的規定,基本上各球隊會自行設計顏色鮮艷、舒適透氣的隊服,在比賽時可使士氣高昂。

arrow
arrow
    全站熱搜

    hisharp 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()